-
1 неряшливая работа
1) Construction: sloppy work2) Makarov: slapdash work -
2 неряшливая работа
adjgener. atrabanco, trabajo hecho con negligencia, trabajo sucio -
3 неряшливая работа
-
4 неряшливая работа
adjgener. lavoro trascurato, acciabattamento -
5 неряшливая работа
Russian-English dictionary of construction > неряшливая работа
-
6 неряшливая работа
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неряшливая работа
-
7 sloppy work
-
8 haastwerk
работа, сделанная наспех; небрежная (неряшливая) работа; спешная работа; авральная работа; аврал; штурмовщина -
9 slopwork
noun1) производство дешевого готового платья2) неряшливо, наспех сделанная работа* * *1 (0) плохо выполненная работа2 (n) дешевое готовое платье; изготовление дешевого готового платья; халтура* * ** * *adv. неряшливо n. неряшливая работа, производство дешевого готового платья, наспех сделанная работа, неряшливо сделанная работа* * ** * *тж. slop-work 1) а) производство дешевой одежды б) дешевое готовое платье 2) халтура, небрежно выполненная работа -
10 неряшливый
прил.1) sciatto, trasandato, malmesso2) ( небрежный) negligente, noncurante, sciattoнеряшливая работа — un lavoro fatto coi piedi; un lavoro tirato giù -
11 slopwork
-
12 slapdash
1. [ʹslæpdæʃ] n разг.1. небрежность, неряшливость2. неряшливо, поспешно выполненная работа, халтура3. стр. штукатурка с каменной крошкой2. [ʹslæpdæʃ] a разг.1. торопливый, поспешный; небрежныйslapdash work - небрежная /неряшливая/ работа; грубая стряпня
2. порывистый, беспечный, скорый на решения ( о человеке)3. [ʹslæpdæʃ] adv разг.1) стремительно, порывисто; очертя голову2) кое-как, как попало; на скорую руку -
13 slapdash work
Макаров: грубая стряпня, небрежная работа, неряшливая работа -
14 atrabanco
сущ.общ. неряшливая работа, неряшливое выполнение работы, халтура, небрежная работа, небрежное выполнение работы -
15 trabajo sucio
сущ.общ. грязная работа, неряшливая работа -
16 acciabattamento
сущ.общ. небрежная работа, неряшливая работа, халтура -
17 lavoro trascurato
сущ.общ. неаккуратная работа, неряшливая работа -
18 неряшливый
1) ( неопрятный) sciatto2) ( небрежный) trascurato* * *прил.1) sciatto, trasandato, malmessoнеря́шливая одежда — abiti sciatti
2) ( небрежный) negligente, noncurante, sciattoнеря́шливая работа — un lavoro fatto coi piedi; un lavoro tirato giù
* * *adjgener. bracalone, incolto, malordinato, sciamannato, sciatto, trasandato, trascurato -
19 Wurstelei
-
20 fagotage
См. также в других словарях:
НЕРЯШЛИВЫЙ — НЕРЯШЛИВЫЙ, неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо. 1. Неопрятный, допускающий нечистоту и беспорядок. Неряшливый человек. || Неопрятно содержимый, грязный. Неряшливое платье. Неряшливый вид. 2. Неаккуратный, небрежный, сделанный… … Толковый словарь Ушакова
неря́шливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Не соблюдающий чистоты, порядка; неопрятный. Был [Новак] неряшлив, рассеян ; каблуки сапог его всегда стоптаны, а брюки на коленях смешно пузырились. М. Горький, Рассказ о герое. || Содержащийся в беспорядке, нечистоте. Мать … Малый академический словарь
Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия